Honduras is undergoing its second coup in eight years, but most Americans are unaware, much less of the US’s role in undermining democracy there.